В учебниках по математике для начальной школы обнаружены орфографические, пунктуационные и другие ошибки. Об этом заявила старший научный сотрудник отдела научной терминологии Института украинского языка Нина Яценко, после проверки учебников по математике 1-2 классов.
Она констатирует, что тексты в этих учебниках противоречат существующим нормам правописания современного украинского литературного языка.
«На наш взгляд, прежде чем печатать эти учебники и внедрять их в учебный процесс начальной школы, нужно было их согласовать с сотрудниками такого учреждения, как Институт украинского языка», - сказала Яценко.
Она уточнила, что в данном случае это уже было сделано постфактум – учебники выданы, учителя и ученики уже работают с ними, а «потом уже появляются проблемы».
Также сотрудник Института украинского языка Лариса Кулибаба уточнила, что они «не ставили перед собой задание найти все ошибки, которые попадаются на страницах этих учебников».
«В этом экспертном выводе мы указали типичные ошибки, которые были обнаружены. Среди них мы выделили орфографические, грамматические, стилистические, логические и технические ошибки», - заявила она, и привела самые наглядные примеры.
Среди орфографических ошибок самой распространённой было несоблюдение правила чередования «у» и «в», «мірка довжини» в место «міра довжини», «Лунтік» в место «Лунтик» и другие.
В свою очередь, главный редактор издательского дома «Освіта» Олег Костенко выступил в защиту этих учебников и заявил, что «с таким количеством ошибок в экспертном заключении оно не может рассматриваться ни одним учреждением». Костенко уточнил, что при проверке этого заключения были найдены ошибки, которые противоречат стандартам ДСТУ.
В тоже время он согласен с наличием данной проблемы, и заверил что «мы донесем до сведения учителей и родителей об этих ошибках».
Дмитрий Кропивницкий, NovostiUA.net
Она констатирует, что тексты в этих учебниках противоречат существующим нормам правописания современного украинского литературного языка.
«На наш взгляд, прежде чем печатать эти учебники и внедрять их в учебный процесс начальной школы, нужно было их согласовать с сотрудниками такого учреждения, как Институт украинского языка», - сказала Яценко.
Она уточнила, что в данном случае это уже было сделано постфактум – учебники выданы, учителя и ученики уже работают с ними, а «потом уже появляются проблемы».
Также сотрудник Института украинского языка Лариса Кулибаба уточнила, что они «не ставили перед собой задание найти все ошибки, которые попадаются на страницах этих учебников».
«В этом экспертном выводе мы указали типичные ошибки, которые были обнаружены. Среди них мы выделили орфографические, грамматические, стилистические, логические и технические ошибки», - заявила она, и привела самые наглядные примеры.
Среди орфографических ошибок самой распространённой было несоблюдение правила чередования «у» и «в», «мірка довжини» в место «міра довжини», «Лунтік» в место «Лунтик» и другие.
В свою очередь, главный редактор издательского дома «Освіта» Олег Костенко выступил в защиту этих учебников и заявил, что «с таким количеством ошибок в экспертном заключении оно не может рассматриваться ни одним учреждением». Костенко уточнил, что при проверке этого заключения были найдены ошибки, которые противоречат стандартам ДСТУ.
В тоже время он согласен с наличием данной проблемы, и заверил что «мы донесем до сведения учителей и родителей об этих ошибках».
Дмитрий Кропивницкий, NovostiUA.net
Поделитесь в соцсетях:
