Впервые в истории ученым удалось в цифровом виде расшифровать один из древних папирусных свитков из библиотеки в Геркулануме, уничтоженной извержением Везувия в 79 году н.э. Это стоическое произведение, написанное на греческом языке, датируется II веком до н.э. и представляет собой философский трактат по этике. Это впечатляющее достижение открывает новую главу в изучении наследия древнего мира.
Несмотря на то, что они представляли собой одну из важнейших литературных находок древности, они оставались практически нечитаемыми в течение многих лет. Традиционные черные чернила, которыми были написаны тексты, обуглились от высоких температур, почти слившись с темным фоном папируса. Любая попытка механически развернуть свитки приводила к их уничтожению.
Настоящий прорыв произошел в XXI веке с проектом «Вызов Везувия», инициированным в 2023 году Брентом Силзом, специалистом по информатике из Университета Кентукки, и представителями Кремниевой долины. Благодаря доступности передовых технологий обработки изображений и программного обеспечения исследователи со всего мира смогли попытаться расшифровать тексты, не разворачивая свитки.
В рамках конкурса первым командам удалось идентифицировать более двух тысяч греческих букв на поверхности папирусов. Однако по-настоящему новаторские результаты были достигнуты только благодаря последним исследованиям группы под руководством доктора Федерики Николарди из Неаполитанского университета. Впервые в истории специалисты расшифровали весь текст свитка, обозначенного как PHerc. 1667.
Полная расшифровка первого папируса из Геркуланума – событие огромной научной значимости. Благодаря сочетанию археологии, классической филологии и новейших цифровых технологий, текст, считавшийся безвозвратно утраченным на протяжении веков, был восстановлен.
Это открытие вселяет надежду на обнаружение других философских и литературных произведений, которые две тысячи лет ждали своей очереди в обугленных свитках Геркуланума.
Несмотря на то, что они представляли собой одну из важнейших литературных находок древности, они оставались практически нечитаемыми в течение многих лет. Традиционные черные чернила, которыми были написаны тексты, обуглились от высоких температур, почти слившись с темным фоном папируса. Любая попытка механически развернуть свитки приводила к их уничтожению.
Настоящий прорыв произошел в XXI веке с проектом «Вызов Везувия», инициированным в 2023 году Брентом Силзом, специалистом по информатике из Университета Кентукки, и представителями Кремниевой долины. Благодаря доступности передовых технологий обработки изображений и программного обеспечения исследователи со всего мира смогли попытаться расшифровать тексты, не разворачивая свитки.
В рамках конкурса первым командам удалось идентифицировать более двух тысяч греческих букв на поверхности папирусов. Однако по-настоящему новаторские результаты были достигнуты только благодаря последним исследованиям группы под руководством доктора Федерики Николарди из Неаполитанского университета. Впервые в истории специалисты расшифровали весь текст свитка, обозначенного как PHerc. 1667.
Полная расшифровка первого папируса из Геркуланума – событие огромной научной значимости. Благодаря сочетанию археологии, классической филологии и новейших цифровых технологий, текст, считавшийся безвозвратно утраченным на протяжении веков, был восстановлен.
Это открытие вселяет надежду на обнаружение других философских и литературных произведений, которые две тысячи лет ждали своей очереди в обугленных свитках Геркуланума.
Поделитесь в соцсетях:
