В корпорации Google ответили на обвинения российской стороны в некорректном переводе некоторых русских слов. Ранее было замечено, что автоматический онлайн-переводчик Google переводит слова "Російська Федерація" на русский язык как "Мордор", "россияне" превратились в "оккупантов, а фамилию Министра иностранных дел РФ "Лавров" система превратила в "грустную лошадку".

"Автоматический перевод — это очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются", - рассказали в корпорации, очевидно, намекая на то, что действия России и есть подобным контекстом, из которого получаются такие слова-ярлыки, ассоциирующиеся с Империей Зла, придуманной писателем Толкиеном.

Президент Украины Петр Порошенко также в одном из своих публичных выступлений назвал Россию "Мордором".


Поделитесь в соцсетях: