В Китае на широкие экраны выходит последний эпизод о Джеймсе Бонде-фильм «007: Координаты «Скайфолл». Причем, некоторые сцены из киноленты подверглись цензуре со стороны властей Поднебесной. Это касалось тех эпизодов, которые были раскритикованы руководителями страны или могли показаться обидными для жителей Китая.
Из легендарной киноленты вырезали сцену убийства китайца-охранника у лифта французским киллером.
Переделали и разговор между агентом 007 и девушкой по имени Северин. В переводе на китайский там не упоминается о том, что она была проституткой именно в этой стране.
Цензуре подверглись и слова главного злодея Рауля Сильвы, которого сыграл Хавьер Бардем. Герой говорит о пытках, которым он подвергся в контрразведке Китая, когда он попал к властям по вине британских шпионов.
Ранее китайские власти не раз корректировали иностранные фильмы.
Фантастическая кинолента «Люди в черном 3» тоже была несколько видоизменена перед выходом на экраны в стране. Из фильма вырезали сцену, где пришельцы из других планет маскировались под рабочих ресторана, специализирующегося на восточной кухне.
Из легендарной киноленты вырезали сцену убийства китайца-охранника у лифта французским киллером.
Переделали и разговор между агентом 007 и девушкой по имени Северин. В переводе на китайский там не упоминается о том, что она была проституткой именно в этой стране.
Цензуре подверглись и слова главного злодея Рауля Сильвы, которого сыграл Хавьер Бардем. Герой говорит о пытках, которым он подвергся в контрразведке Китая, когда он попал к властям по вине британских шпионов.
Ранее китайские власти не раз корректировали иностранные фильмы.
Фантастическая кинолента «Люди в черном 3» тоже была несколько видоизменена перед выходом на экраны в стране. Из фильма вырезали сцену, где пришельцы из других планет маскировались под рабочих ресторана, специализирующегося на восточной кухне.
Поделитесь в соцсетях:
