Американка смогла добиться от властей штата Гавайи права на получение водительского удостоверения, в котором полностью указаны ее имя и фамилия. Ранее в правах был лишь сокращенный вариант фамилии Джанис Локелани, которая полностью звучит, как Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле.
Дело в том, что компьютерная система вышеуказанного штата запрограммирована лишь на 35 букв имен. Жительница Гавайев стала обладательницей такой внушительной фамилии после того, как вышла замуж в 1992 году. Как отмечает женщина, эта фамилия имеет несколько значений. Одно из них переводит Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле как «та, кто встанет и напрвит всех людей в одну сторону, когда вокруг царят замешательство и хаос, а также поможет им справиться с катастрофой».
Девичья фамилия женщины намного короче-Ворт. Она рассказывает, что была шокирована одним инцидентом, после которого и начала борьбу за полное написание фамилии в документах. Однажды ее остановил полицейский, который увидел, что у нее в правах написана лишь фамилия и нет имени. Она объяснила, почему так оформлены ее документы. Но предЧитайте также: К 2014 году все водители обязаны будут заменить старые права на новыеставитель правопорядка отметил, что жительница Гавайев всегда может вернуть себе девичью фамилию. Это заявление ранило Джанис в самое сердце.
Культура местного штата попирается, по словам его жительницы, на протяжении двух десятков лет. Полицейский, по ее мнению, отнесся к фамилии Джанис, как к какой-то «тарабарщине». Таким образом, он выразил свое неуважение к гавайцам.
Кэролин Слуйтер - представительница департамента транспорта Гавайских островов, отметила, что сейчас компьютерная система модернизируется, чтобы вмещать более длинные имена. Они знают о проблеме и работают над тем, чтобы расширить имеющийся лимит до 40 букв.
Дело в том, что компьютерная система вышеуказанного штата запрограммирована лишь на 35 букв имен. Жительница Гавайев стала обладательницей такой внушительной фамилии после того, как вышла замуж в 1992 году. Как отмечает женщина, эта фамилия имеет несколько значений. Одно из них переводит Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле как «та, кто встанет и напрвит всех людей в одну сторону, когда вокруг царят замешательство и хаос, а также поможет им справиться с катастрофой».
Девичья фамилия женщины намного короче-Ворт. Она рассказывает, что была шокирована одним инцидентом, после которого и начала борьбу за полное написание фамилии в документах. Однажды ее остановил полицейский, который увидел, что у нее в правах написана лишь фамилия и нет имени. Она объяснила, почему так оформлены ее документы. Но предЧитайте также: К 2014 году все водители обязаны будут заменить старые права на новыеставитель правопорядка отметил, что жительница Гавайев всегда может вернуть себе девичью фамилию. Это заявление ранило Джанис в самое сердце.
Культура местного штата попирается, по словам его жительницы, на протяжении двух десятков лет. Полицейский, по ее мнению, отнесся к фамилии Джанис, как к какой-то «тарабарщине». Таким образом, он выразил свое неуважение к гавайцам.
Кэролин Слуйтер - представительница департамента транспорта Гавайских островов, отметила, что сейчас компьютерная система модернизируется, чтобы вмещать более длинные имена. Они знают о проблеме и работают над тем, чтобы расширить имеющийся лимит до 40 букв.
Поделитесь в соцсетях:
