Группа ученых из Еврейского университета в Иерусалиме обнаружила в Тель-Лахисе, Израиль, гребень из слоновой кости с ханаанской надписью, датируемой 3700 лет назад. После прочтения и перевода оказалось, что самое древнее известное на сегодняшний день предложение на этом языке состоит из семи слов и означает: «Пусть этот бивень поможет вывести вшей из волос и бороды».
Это первое предложение, найденное в Израиле на этом языке, показывает, что этот алфавит уже использовался ежедневно 3700 лет назад. Как подчеркивает один из авторов публикации, профессор Йосеф Гарфинкель – важная веха в развитии писательских способностей.
Гребень небольшой, 3,5 на 2,5 сантиметра. Он был найден в 2017 году, но неглубокие выгравированные буквы не были впервые замечены доктором Мадлен Мумкуоглу в 2022 году. Объект был очищен и сохранен Мириам Лави.
Надпись была прочитана доктором Даниэлем Вайнстубом из Университета Бен-Гуриона (БГУ), а материал, из которого она была сделана, был идентифицирован профессором Ривка Рабинович.
Авторы исследования считают, что, несмотря на небольшой размер, надпись с герба Тель-Лахиш обладает уникальными чертами, позволяющими восполнить пробелы в существующих знаниях о различных аспектах ханаанской культуры бронзового века.
Впервые на местном диалекте было прочитано полное предложение. Открытие также приносит важную информацию о гигиенических проблемах повседневной жизни. В-третьих, первое обнаружение в этом районе надписи, в которой говорится о назначении описываемого предмета, не является посвящением или описанием его свойств. Исследователи обращают внимание и на мастерство автора самой надписи, что проливает новый свет на умение писать в Ханаане того времени.
Это первое предложение, найденное в Израиле на этом языке, показывает, что этот алфавит уже использовался ежедневно 3700 лет назад. Как подчеркивает один из авторов публикации, профессор Йосеф Гарфинкель – важная веха в развитии писательских способностей.
Гребень небольшой, 3,5 на 2,5 сантиметра. Он был найден в 2017 году, но неглубокие выгравированные буквы не были впервые замечены доктором Мадлен Мумкуоглу в 2022 году. Объект был очищен и сохранен Мириам Лави.
Надпись была прочитана доктором Даниэлем Вайнстубом из Университета Бен-Гуриона (БГУ), а материал, из которого она была сделана, был идентифицирован профессором Ривка Рабинович.
Авторы исследования считают, что, несмотря на небольшой размер, надпись с герба Тель-Лахиш обладает уникальными чертами, позволяющими восполнить пробелы в существующих знаниях о различных аспектах ханаанской культуры бронзового века.
Впервые на местном диалекте было прочитано полное предложение. Открытие также приносит важную информацию о гигиенических проблемах повседневной жизни. В-третьих, первое обнаружение в этом районе надписи, в которой говорится о назначении описываемого предмета, не является посвящением или описанием его свойств. Исследователи обращают внимание и на мастерство автора самой надписи, что проливает новый свет на умение писать в Ханаане того времени.
Поделитесь в соцсетях:
