Подведены итоги международного проекта под названием «Читающий Петербург». В ходе интернет-голосования были выбраны европейские писатели, чьи произведения, по мнению петербургских читателей, являются лучшими.
Победителем номинации «Лучший зарубежный писатель, чьи произведения не изданы на русском языке» стал Петер Хениш за свою книгу «потерявшийся Мессия». Среди тех, чьи книги были изданы на русском языке, первым стал Роберт Менассе и его роман «Изгнание из ада».
Александр Белобратов - директор Австрийской библиотеки, получающий приз для Хениша, отметил, что роман победителя чем-то напоминает булкаговского «Мастера и Маргариту». Главный герой - советский эмигрант по имени Миша Мышкин, что отсылает к произведению Достоевского «Идиот». Миша обнаруживает у себя уникальною способность - путешествовать во времени.
В романе «Изгнание из ада» рассказывается о евреях восемнадцатого и двадцатого веков и их судьбах. Автор произведения Роббер Менассе является яркой личностью на литературной арене Австрии.
Роман «Клев» не переведенный на русский язык Мари Даррьесек получил второй приз. Паскаль Каньяр за свое произведение «Вилла Амалия» стал вторым среди изданных в России писателей.
Третье место в категории «Лучший зарубежный писатель, чьи произведения не изданы в переводе на русский язык» присудили швейцарской писательнице Паскаль Крамер за ее книгу «Потрясенный человек». А такую же позицию среди переводных романов занял «Дело было так» от израильского писателя Меира Шалева.
Проект начал своё существование в 2009 году. Инициатором «Читающего Петербурга» выступила библиотека им. Маяковского вместе с культурными центрами различных стран Европы. Его целью является привлечение читательского внимания к произведениям зарубежных писателей, которых мало знают в России. В ходе проведения проекта организовывают творческие встречи с авторами и переводчиками, радио- и телеэфиры. Победителей выбирают сами читатели, голосуя в Интернете. Ранее первыми, по мнению петербургских читателей, становились Иэн Бэнкс, Этгар Керет, Даниэль Глаттауэр, Эрик Эммануэль, Софии Оксанен и многие другие.
Победителем номинации «Лучший зарубежный писатель, чьи произведения не изданы на русском языке» стал Петер Хениш за свою книгу «потерявшийся Мессия». Среди тех, чьи книги были изданы на русском языке, первым стал Роберт Менассе и его роман «Изгнание из ада».
Александр Белобратов - директор Австрийской библиотеки, получающий приз для Хениша, отметил, что роман победителя чем-то напоминает булкаговского «Мастера и Маргариту». Главный герой - советский эмигрант по имени Миша Мышкин, что отсылает к произведению Достоевского «Идиот». Миша обнаруживает у себя уникальною способность - путешествовать во времени.
В романе «Изгнание из ада» рассказывается о евреях восемнадцатого и двадцатого веков и их судьбах. Автор произведения Роббер Менассе является яркой личностью на литературной арене Австрии.
Роман «Клев» не переведенный на русский язык Мари Даррьесек получил второй приз. Паскаль Каньяр за свое произведение «Вилла Амалия» стал вторым среди изданных в России писателей.
Третье место в категории «Лучший зарубежный писатель, чьи произведения не изданы в переводе на русский язык» присудили швейцарской писательнице Паскаль Крамер за ее книгу «Потрясенный человек». А такую же позицию среди переводных романов занял «Дело было так» от израильского писателя Меира Шалева.
Проект начал своё существование в 2009 году. Инициатором «Читающего Петербурга» выступила библиотека им. Маяковского вместе с культурными центрами различных стран Европы. Его целью является привлечение читательского внимания к произведениям зарубежных писателей, которых мало знают в России. В ходе проведения проекта организовывают творческие встречи с авторами и переводчиками, радио- и телеэфиры. Победителей выбирают сами читатели, голосуя в Интернете. Ранее первыми, по мнению петербургских читателей, становились Иэн Бэнкс, Этгар Керет, Даниэль Глаттауэр, Эрик Эммануэль, Софии Оксанен и многие другие.
Поделитесь в соцсетях:
