Мультипликационный фильм «Шрек» стал доступен для людей, которые не могут увидеть историю зеленого и обаятельного людоеда. Благодаря выпуску специальных комментариев мультик стал доступен незрячим.

Анатолий Попко, возглавляющий отдел по работе с молодежью культурно-спортивного реабилитационного комплекса Всероссийского общества слепых, рассказал, что они сделали профессиональный тифлокомментарий. Для этого понадобилось два с половиной месяца. На днях состоялся первый показ анимационного фильма. Дети, присутствующие на этом мероприятии, приняли участие в различных конкурсах. Они делали шашлык для принцессы Фионы из мармеладных червячков, ощупывали ростовых кукол-героев мультика. Теперь эти дети имеют представление о персонажах «Шрека».

Тифлокомментарий - это описание видеоряда за кадром, которое составляет сценарист. Его зачитывает диктор. Это не субтитры, не аудиокнига и не аудио-версия картины. Анатолий Попко отмечает, что создать тифлокомментарий-довольно дорого. Кроме этого, процесс занимает много времени и труда. Для этого необходима слаженная работа зрячих и незрячих специалистов.

По словам руководителя КСРС ВОС. Они будут распространять тифлокомментарий, согласно письменным заявлениям от отделений ВОС, чтобы устраивать некоммерческие показы. Это необходимо для незрячих подростков, желающих узнать те же мультфильмы, что видят их сверстники.


Поделитесь в соцсетях: