Правительство Франции собирается запретить использование слова «хэштег». Чиновники утверждают, что для франкоязычных более уместно будет использовать сочетание "mot-dise". Суть этого термина состоит в том, что перед названием ставится знак #. Это позволяет упростить поиска сообщения или записи. В соответствующем словаре говорится, что при клике на "mot-dise" пользователь сможет увидеть все записи, помеченные данным тегом. В описании данного термина указано, что чаще всего «хэштег» используется в социальных сетях, которые работают в формате SMS.
На сегодняшний день правительство Франции проводит политику борьбы с англицизмами, которые всё больше заполоняют франкоязычную среду. Таким образом, чиновники предложили поменять некоторые специфические английские термины на французские аналоги.
Замена терминов носит рекомендательный характер, но, несмотря на это, использование именно французских вариантов является обязательным в государственных органах власти. Также стоит обратить внимание и на то, что чаще всего «хэштеги» используются в Twitter для публикации записей на определённую тему.
На сегодняшний день правительство Франции проводит политику борьбы с англицизмами, которые всё больше заполоняют франкоязычную среду. Таким образом, чиновники предложили поменять некоторые специфические английские термины на французские аналоги.
Замена терминов носит рекомендательный характер, но, несмотря на это, использование именно французских вариантов является обязательным в государственных органах власти. Также стоит обратить внимание и на то, что чаще всего «хэштеги» используются в Twitter для публикации записей на определённую тему.
Поделитесь в соцсетях:
