Немецкое издательство «Axel Springer», владелец газеты Bild, уверяет, что не хотело обидеть украинцев и сожалеет, что в одной из своих статей назвало Украину «страной проституток».
«Мы, конечно, не хотели никого обидеть в этой статье. Если мы, таким образом задели национальные чувства украинцев, мы очень сожалеем об этом», - говорится в заявлении издательства.
Кроме того, руководство издательства отметило, что данная фраза не отражает мнение газеты, а полагалось на замечание Инны Шевченко, представительницы украинского женского движения Femen.
Данное заявление было также удалено и из онлайн-версии данной статьи.
Как сообщалось ранее, статья под названием «Плохое время для проституток: украинские проститутки жалуются на конкуренцию в фан-зоне», онлайн-версия которой была опубликована на сайте Bild 16-го июня, начиналась с фразы: «Украина - земля проституток. По оценкам, 100.000 женщин торгуют здесь своим телом за деньги».
Посольство Украины в Германии и Центральный союз украинцев в Германии выразили «глубокое возмущение» и потребовали официальных извинений от газеты. Автор материала, журналист Матиас Марбурге, в свою очередь, заявил, что его статья - просто неотредактированный вариант, и скандальная фраза в нем была лишь ссылкой на публикацию о Femen.
novostiua.net
«Мы, конечно, не хотели никого обидеть в этой статье. Если мы, таким образом задели национальные чувства украинцев, мы очень сожалеем об этом», - говорится в заявлении издательства.
Кроме того, руководство издательства отметило, что данная фраза не отражает мнение газеты, а полагалось на замечание Инны Шевченко, представительницы украинского женского движения Femen.
Данное заявление было также удалено и из онлайн-версии данной статьи.
Как сообщалось ранее, статья под названием «Плохое время для проституток: украинские проститутки жалуются на конкуренцию в фан-зоне», онлайн-версия которой была опубликована на сайте Bild 16-го июня, начиналась с фразы: «Украина - земля проституток. По оценкам, 100.000 женщин торгуют здесь своим телом за деньги».
Посольство Украины в Германии и Центральный союз украинцев в Германии выразили «глубокое возмущение» и потребовали официальных извинений от газеты. Автор материала, журналист Матиас Марбурге, в свою очередь, заявил, что его статья - просто неотредактированный вариант, и скандальная фраза в нем была лишь ссылкой на публикацию о Femen.
novostiua.net
Поделитесь в соцсетях:
