Олланд хотел выразить свои соболезнования и сострадание японскому народу в связи с гибелью десяти граждан этой страны во время террористического нападения на нефтеперерабатывающий комплекс в Алжире. Напомним, трагедия разыгралась в январе текущего года на заводе близ Ин-Аменаса. Тогда террористы взяли в заложники больше ста работников предприятия.
"Французский народ выражает соболезнования народу Китая", - торжественно произнес Олланд и даже не заметил своей оплошности.
Досадный конфуз существенно смягчился благодаря переводчику президента Франции, девушка заметила ошибку и моментально отреагировала, выдав принимающей стороне верный текст. Однако неприятной ситуации избежать не удалось, ведь среди местных журналистов, присутствующих на пресс-конференции нашлись те, кто знает французский язык.
Поделитесь в соцсетях: